Si al entrar a tu webmail utilizando round cube obtienes el siguiente error:

Server Error UID COPY Error in IMAP command received by server

Sobre todo al enviar un mensaje de correo significa que hubo quizá una actualización de tu aplicativo y al suceder esto algunas rutas de los directorios cambian, por lo que debes configurar las carpetas por defecto en tu archivo main.inc.php, es necesario colocar los nombres completos de las carpetas y funcionará todo correcto colocando inbox delante del nombre.

Ejemplo.

$rcmail_config[‘trash_mbox’] = ‘Drafts’;

debe quedar:

$rcmail_config[‘trash_mbox’] = ‘INBOX.Drafts’;

Con eso el error desaparece y podrás trabajar normalmente en tu RoudCube

Slds. MFCP